Joyeux Noël. Bonnes Fêtes de fin d’Année

Commentaires fermés sur Joyeux Noël. Bonnes Fêtes de fin d’Année actualités

VOUS SOUHAITENT UN JOYEUX NOËL  ET DE BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

 

 

Je ne résiste pas à vous envoyer ce court extrait d’un chant de Noël que chantaient les enfants villemuriens d’antan.
Les paroles sont en occitan, langue reléguée au rang de ” patois” et que l’école de la République interdisait. Mais c’était la langue du quotidien de nos ancêtres, langue si riche et si belle, que par un juste retour des choses on apprend aujourd’hui à l’école.

PREMIER COUPLET
Réjouissetz-bous
Urouses pastous
Cantatz de Nouels
Ame lous angels
Quitatz lous pradels
Daissatz lous troupels
Helas O moun Diou ques aimaple.

REFRAIN
Dins un miserable estaple
A nueit es nascut
Per nostre salut
Un divin efant
Tant bel et tant grand
Que tout en plourant
Atuco Satan
Helas O moun Diou ques aimaple.

 

Merci à Anne-Marie pour ses souvenirs d’enfance.

Comments are closed.